Spektivblick
Dominik Eulberg – what it’s all about.

Posts Tagged ‘Bambi’


Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 35

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 43

Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 35

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 43

What’s the stag’s wife called? It’s Walt Disney’s fault!


Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 35

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 107

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 109

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 111

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 112

Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 35

Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 411

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 428

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 429

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 430

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 431

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 432

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 433

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 434

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 435

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 436

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 437

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 438

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 439

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 440

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 441

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 442

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 443

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 444

Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 447

Warning: strtotime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-includes/functions.php on line 35

Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 411

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 428

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 429

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 430

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 431

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 432

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 433

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 434

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 435

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 436

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 437

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 438

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 439

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 440

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 441

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 442

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 443

Warning: date(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 444

Warning: strftime(): It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected the timezone 'UTC' for now, but please set date.timezone to select your timezone. in /kunden/136280_56457/webseiten/old/spektivblick/wp-content/plugins/qtranslate/qtranslate_core.php on line 447
Friday, November 6th, 2009

Walt Disney is to be blamed for everything! – For the Bambi-mentality and the fact, that the average German doesn’t know the difference between a stag and a roe.

Fawn | Image by Horst Grasser

Fawn | Image by Horst Grasser

Nobody could know even scarcely that “Bambi” would trigger a culturally revolution when, after seven years of work, the animated cartoon got into cinema. Flopping initially totally, the producer was left with the costs. It took a few years, until it turned out that, with Bambi, he has created his “magnum opus”.

The story wasn’t even Disney’s own fiction but he bought the rights from the Austrian writer and passionate hunter Felix Salten, who, in 1923, published a novel in which a small fawn called Bambi, was the central character. This novel was so successful, that a few years later, it was translated into English for the American book market. Since there are no more roes in the New World, this young roebuck became a white-tailed-deer. In the German dubbed version of the full-length cartoon feature which was kind of re-imported in the 1950s, the young stag Bambi changed into a fawn again; nevertheless his father stayed a white-tailed-deer. Ever after, confusion is perfect and many Germans believe that a roe is the stag’s wife. Well, let me straighten this out once and for all: The wife of a stag – who can reach the height of a horse – is called a hind. Female roes – which only reach the height of a dog – are called doe!

Hier sei nun noch einmal ein für alle Mal klargestellt: Bei den fast pferdegroßen Hirschen heißt das Weibchen Hirschkuh! Bei den nur etwa hundegroßen Rehen heißt das Weibchen Ricke!